Aby mówić jak Kanadyjczyk – idiomy (10)

0

Odczarować angielski (i polski)

W ostatnich artykułach omawiam idiomy, które mają format:

przyimek + rzeczownik

Oto kilka kolejnych takich idiomów:

24. AT THIS RATE

Ten idiom oznacza robienie czegoś “w tym tempie co obecnie”, np.:

At this rate we won’t be able to finish this renovation this year.

W tym tempie nie damy rady skończyć tego remontu w tym roku.

25. AT ODDS WITH… OVER…

Ten idiom oznacza bycie z kimś w konflikcie, nie zgadzanie się z kimś w jakiejś kwestii, co do jakiejś sprawy, np.:

Jane is often at odds with her husband over their children’s upbringing.

Jane często nie zgadza się z mężem w sprawie wychowania dzieci.

26. AT THE EXPENSE OF…

Ten idiom oznacza, że coś jest robione kosztem innych ludzi, np:

The company made billions of dollars at the expense of its employees, who got paid very little.

Firma zarabiała miliardy dolarów kosztem swoich pracowników, którzy byli bardzo nisko opłacani.

27. AT HEART

Tym wyrażeniem określa się cechy jakiejś osoby niewidoczne na zewnątrz, ale odzwierciedlające jego prawdziwą naturę, np.:

He often appears to be a cold and detached person, but he is really very sensitive at heart.

Często wydaje się zimny i na dystans ale faktycznie jest bardzo wrażliwy w głębi duszy.

dr Małgorzata P. Bonikowska

•••

Część 1 o idiomach

Część 2 o idiomach

Część 3 o idiomach

Część 4 o idiomach

Część 5 o idiomach

Część 6 o idiomach

Część 7 o idiomach

Część 8 o idiomach

Część 9 o idiomach

•••

Inne artykuły z cyklu “Odczarować angielski”

Zapraszam na sesje “language coaching” ze mną – wirtualne, przez Skype, czyli nieważne gdzie Państwo mieszkają. To daje ogromną elastyczność i swobodę czasową. Jest to praca nad Państwa konkretnymi problemami i błędami, jakie popełniają Państwo w języku angielskim. Telefon 416-262-0610 lub e-mail: mbonikowska@gazetagazeta.com.

Poleć:

O Autorze:

Malgorzata P. Bonikowska

Dziennikarka, publicystka, anglistka (doktor językoznawstwa), nauczycielka, autorka książek, działaczka społeczna, współtwórca i redaktor naczelny www.gazetagazeta.com. Kocha pisanie, przyrodę i ludzi.

skomentuj

Home | Direct | Dashboard | About us

Unless otherwise noted our website is using photographs from FreeDigitalPhotos.net and Wikipedia under their respective licenses

Copyright © 2015. All Rights Reserved.